Yes, many lenders finance private-party truck sales. Here is what they ask for and how an inspection helps.